语言翻译

Blockchain的首位译者，很可能是受到“区块”这一译法的影响，把blockchain翻译为“区块链”。所以，“区块链”实为“数据块链”，可简称“数块链”。作为数块链发端的第一个数据块，叫作“创始数据块”。因此，这里的trade是指“行业”，“商业秘密”的说法应该改为“行业秘密”。如果说“不结盟运动”“知识产权”“商业秘密”都已经约定俗成，难以修改，“区块链”作为新生事物，改名还来得及。